Receive our news

Bolivia extends the grounds for exercising the right to a safe and legal abortion,es

Monday, 27 November 2017,,en,In Bolivia is taking a major step forward in the rights of women, as it has been conducted a few months ago in countries like Chile. A few days ago, the Chamber of Deputies approved, after months of wrangling, the new Penal Code which aims to expand on the already more than 153 famous and mentioned article, the causes that allow Bolivian women abort.,,es

DPpqCDhU8AEb7lW

En Bolivia se está produciendo un avance importante en materia de Derechos de las Mujeres, como el que se ha llevado a cabo hace unos meses en países como Chile. Hace unos días, la Cámara de Diputados aprobó, tras meses de discusiones, el nuevo Código Penal que pretende ampliar, en el ya más que famoso y mencionado artículo 153, las causas que permiten abortar a las mujeres bolivianas.

Article 153 does not decriminalize abortion, which is what many organizations and activists who are part of the Campaign 28 September and the National Pact for the Decriminalization of Abortion want in Bolivia, but extends the cases in which a woman can access a legal and safe abortion. This is key in a country with,,es,one of the highest maternal mortality rates in Latin America and the Caribbean,,es una de las tasas más elevadas de mortalidad materna de toda América Latina y Caribe, donde el aborto constituye la tercera causa, y donde se estima que cada día aproximadamente 200 mujeres se practican un aborto en lugares clandestinos (recordemos que Bolivia tiene 11 millones de habitantes actualmente). Abortos que se realizan en condiciones de clandestinidad e inseguridad, en habitaciones mal ventiladas, sucias, y en muchos casos practicados por personas que carecen de la profesionalidad necesaria. Abortos que se llevan por delante vidas de mujeres y dejan a otras muchas en situaciones de discapacidad. El artículo 153 amplía las condiciones en que ya está permitido el aborto, que son violación, incesto, estupro, y riesgo para la salud de la madre; e incorpora la causal de fetal malformations incompatible with life, nonconsensual assisted reproduction by women, and where the pregnant girl or teenager,,es,. In a country where according to the Population Fund United Nations were recorded,,es,10 teen pregnancies each hour,,es,Many life projects are truncated by unwanted maternities, often the result of sexual violence.,,es,153 permits abortion within 8 weeks,,es. En un país donde según el Fondo de Población de Naciones Unidas se registraron 10 embarazos en adolescentes cada hora, muchos proyectos de vida quedan truncados por maternidades no deseadas, muchas veces fruto de violencia sexual.

Además, el 153 permite el aborto en el plazo de 8 semanas (plazo aún muy limitado, pues muchas mujeres no son conscientes de estar embarazadas en este período, ya que no todos los ciclos menstruales se ajustan como un reloj a los 28 días) en los casos en que la mujer sea estudiante o tenga a su cargo personas adultas mayores, con discapacidad o menores. Son unas causales que han generado amplia polémica en la sociedad boliviana, en parte por prejuicios, sobre todo de tipo religioso y por la falta de una educación sexual integral adecuada, pero que vienen a evitar muertes de mujeres, especialmente aquellas que menos recursos tienen, que viven en zonas rurales lejos de una clínica y que en muchos casos tienen rostro indígena.

One of the strengths of discussion has been the position of medical groups, defended by the Medical College of Bolivia, on the issue of conscientious objection. Article 153 notes that conscientious objection is individual and not institutional, so that public health services that ensure the public good should ensure that,,es,if one of your doctors refuse to perform an abortion, there will be another willing to do it,,es,. There is also a serious problem with the privileges awarded to doctors when judging women. In the month of August this year,,,es si uno de sus médicos se niega a realizar un aborto, habrá otro dispuesto a realizarlo. Además existe un problema grave con las prerrogativas que los médicos se adjudican a la hora de juzgar a las mujeres. Sólo en el mes de agosto de este año, unas diez mujeres fueron encarceladas supuestamente por haberse sometido a un aborto, denunciadas por personal médico. Aunque no suelen cumplir la pena (que actualmente es de uno a tres años) la penalización ya existente lanza a las mujeres a someterse a abortos en la clandestinidad, al margen de los daños psicológicos que les causa.

Esta discusión sacude hoy en día a la sociedad boliviana y copa los medios. Pero los abortos siguen realizándose, se los practican las mujeres aymaras, quechuas y guaraníes (a veces mediante infusiones de hierbas) y las mujeres no indígenas de las ciudades; se los practican las ateas y las católicas. Recientemente, Católicas por el Derecho a Decidir ha realizado una Encuesta de Opinión entre población católica en Bolivia, con el apoyo de Alianza por la Solidaridad, en la que se preguntaba sobre qué debería hacer una mujer católica que decidió abortar. Poco más del 19% decía que no tenía necesidad de confesarlo y el 53% decía que sólo debía confesarse con Dios. Sin embargo the Catholic Church in Bolivia touts speeches on the obligation to imprison women who miscarry,,es,and the social and divine guilt will fall upon them.,,es,Feminists and rights activists working on these issues argue that the right to abortion is the strongest reactions causes in any society. It is one of the first to be faced struggles: the struggle for bodies, and usually the last to pay attention to the states when developing public policies.,,es y sobre la culpa social y divina que caerá sobre ellas.

Las feministas y activistas de derechos que trabajan en estos temas defienden que el derecho al aborto es el que más fuertes reacciones provoca en cualquier sociedad. Es la una de las luchas primeras que hay que enfrentar: la lucha por los cuerpos, y suele ser la última a la que prestan atención los estados a la hora de elaborar políticas públicas.

On 28 September, coincidentally or not, World Day for the decriminalization of abortion, a few hours after the end of the day, women's organizations and activists went to sleep knowing that the Congress of Deputies had approved Article 153 majority. It is now approved in the Senate, where it has begun to discuss in detail the Penal Code 2 days ago. One step of many that remain to be taken to ensure that doctors and justice services apply the law and not revictimizarán or denounce police women a legal abortion done. A step that we hope not remain conservative truncated by the recent statements of the Plurinational Constitutional Tribunal on the Law of Gender Identity 807, which has stripped of their most basic rights to the trans community in the country. One step of many more that will be to achieve full decriminalization. It seems to be on track, but,es from activism and civil society organizations we will be vigilant,,es,Bolivia extends the grounds for the exercise of the right to a safe and legal abortion - Alliance for Solidarity,,es.

The work of Alliance for Solidarity in Bolivia is funded, among others, by the legacy of Almudena Cavestany


Leave a Reply

The Solidarity Alliance uses cookies own and third-party in order to customise the content, improve user experience, provide social media functions and analyze the traffic. In addition, we share information about using that Web site with social media, advertising and web analytics partners. To continue browsing you must agree to our Cookies policy
I do not accept    I accept
Empresas rentables pero responsables con los recursos
Aliadas
Únete, haz voluntariado
Visita nuestra Tienda Solidaria